|
|
|
6th November 2005, 06:12
|
#1 |
|
عضــــو فعــال
تاريخ التسجيل: Aug 2005
المشاركات: 378
|
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) هذه مقالة ارسلها لي احد الاخوان جزاه الله خير يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. أتمنى من الجميع نشرها للاستفاده.. |
|
|
|
6th November 2005, 23:04
|
#2 |
|
عضــــو نشيــط
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 223
|
معلومة مفيدة ...
جزاك الله خيرا |
|
|
|
|
1st December 2005, 08:18
|
#3 |
|
عضــــو
تاريخ التسجيل: Oct 2004
المشاركات: 43
|
[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]جزاك الله كل خير على هذة المعلومة وجعل أجرها فى ميزان اعمالك[/grade]
|
|
|
|
|
1st December 2005, 16:13
|
#4 |
|
عضــــو نشيــط
تاريخ التسجيل: Dec 2004
المشاركات: 150
|
جزاك الله خير
ونحن لابد ان نلفظ الكلمات الاسلاميه كما هي عند تحويلها الى الانجليزيه لاننا ليس بحاجه الى استخدام مصطلحاتهم و مشكور على المعلومه
__________________
|
|
|
|
|
8th December 2005, 02:50
|
#5 |
|
مشرف مجلس الشعر
تاريخ التسجيل: Jan 2003
المشاركات: 826
|
معلومه مفيده
جزاك الله خير يابن ثاقب على نشرها . |
|
|
|
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض المتطور
